4月19日～4月28日 / 2F ALL ROOM
タイランド「GALLERY KANG WAT」交流展示会 『SAWASDEE CRAFT YOKOHAMA』

タイランド「GALLERY KANG WAT」交流展示会『SAWASDEE CRAFT YOKOHAMA』

2023年4月19日(水)～4月28日(金)
2F ALL ROOM

オープニングパーティー

2023年4月22日(土) 14：00～17:00

‘Sawasdee Craft’

From cute greetings, leading to great meeting of craftsmen and artist of both in and outside Ching Mai.
This project is an exchange space between the GalleryKangWat from Chiang Mai, Thailand with the AAA Gallery from Yokohama, Japan.

‘Sawasdee Craft’

可愛い挨拶から、清舞内外の職人·アーティストの出会いに繋がりました。
このプロジェクトは、タイ、チェンマイのGalleryKangWatと日本、横浜のAAA Galleryとのスペース交流です。

‘Baan Kang Wat’

‘Baan Kang Wat’ is a craftwork community that consists of more than 30 people.
The community is running under the cooperationof themembers to elevate the craftsmanship and its value, to have a variety of arts such as painting, sculpturing, embroidering, dyeing, bookbinding, basketry, leatherwork, etc.
Every member is an artisan who has the expertise and has been working on craftwork continuously until they can provide the workshop and D.I.Y. for those who would like to learn and try.

「バーン・カーン・ワット」

「バーン・カーン・ワット」は30人余りで構成された工芸共同体です。
共同体は、職人精神とその価値を高め、絵画、彫刻、刺繍、染色、製本、バスケット、革細工など多様な芸術を持つために構成員の協力の下で運営されている。
メンバー全員が専門性を持ち、学び、挑戦したい人にワークショップやD.I.Yを提供できるまで、継続的にクラフトワークに取り組んできた職人です。

‘Gallery Kang Wat’

‘Gallery Kang Wat’ is an artwork display and an exhibition area started by the cooperation of the members of Baan Kang Wat community in order to exhibit on various occasions.
The gallery also provides opportunities for the outsider to use the area to exhibit their works in order to help each other, and it also intends to create an artist network.
Furthermore, the gallery is also has a selected shop which consists of finely selected products from many brands in Chiang Mai and all over the country.
The commodities are affordable to serve the purposes of helping entrepreneurs and to distributes nice commodities to the customers.

「ギャラリー・カーン・ワット」

「ギャラリー・カーン・ワット」は多様な機会に展示するためにパンカンワット共同体の構成員たちが協力して始めた美術品展示と展示場です。
また、外部の人々が互いに助け合うために作品を展示するためにこの地域を利用する機会を提供し、芸術家ネットワークも構築する計画です。
さらに、チェンマイや全国の多くのブランドの厳選された商品で構成されたセレクトショップも併設されています。
これらの商品は、起業家を支援する目的を果たし、顧客に素敵な商品を配布するための手頃な価格です。

アーティスト

展示会の様子

Gallery Kang Watでの「旅する展示会」の様子